16:50, 12 ноября 2024

Законодательный конфликт России и Абхазии

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО".

25 сентября 2024 года парламент Абхазии ратифицировал соглашение с Россией о судах на фоне прекращения Россией софинансирования социальных выплат. 30 октября 2024 года власти Абхазии подписали соглашение об инвестициях, вызвав протесты. Как Абхазия принимает нужные России законы - в справке “Кавказского узла”.

Ратификация соглашения о судах

25 сентября 2024 года парламент Абхазии ратифицировал соглашение между Абхазией и Россией "О признании и приведении в исполнение судебных и арбитражных решений по экономическим делам" 1.

Соглашение  между Россией и Абхазией о признании и приведении в исполнение судебных и арбитражных решений по экономическим делам было подписано 29 июня 2022 года в Санкт-Петербурге. 18 марта 2023 года Владимир Путин подписал закон о ратификации этого соглашения 2.

Полный текст Соглашения опубликован на “Кавказском узле” в разделе “Нормативные акты”.

Документ предусматривает взаимное признание и приведение в исполнение решений судов и международных арбитражей по экономическим спорам. В соглашении прописаны семь оснований для отказа в принудительном исполнении решений, одно из них — ущерб суверенитету или угроза безопасности сторон.

Также соглашение не закрепляет императивных положений о международной подсудности рассматриваемых дел для участников – они самостоятельно могут определить подсудность в пользу суда любого государства 3.

Как отметил лидер "Абхазского народного движения" Адгур Ардзинба, согласно этому документу, российские инвесторы и бизнесмены смогут подавать иски в российские суды, а власти Абхазии будут обязаны исполнять вынесенные ими решения. Решение о признании судебных решений приведёт к тому, что большинство абхазских предприятий будут поглощены более крупными компаниями из вне, заявил он 4.

Председатель экспертного фонда "Амтаа" Наталия Смыр в комментарии “Кавказскому узлу” отметила, что основные последствия от ратификации соглашения ощутит на себе абхазское бизнес-сообщество, так как теперь “принятие решений может происходить в каком-нибудь российском суде. То есть юрисдикция другого государства будет распространяться на Абхазию". При этом в обратную сторону – так, чтобы решения абхазских судов действовали на территории России – соглашение не работает, обратила внимание аналитик. “Нонсенс состоит в том, что судебные решения, вынесенные в России, будут обязательны в Абхазии, тем самым ограничивая юрисдикцию собственной судебной системы. При этом у абхазской стороны появляется масса обязательств, а у российской стороны их минимум", – пояснила аналитик.

Гурам Гумба (cлева) выступает на общенациональном собрании старейшин Республики Абхазия. 26 сентября 2024 г. Фото: Телеграм канал "Нужная газета"Ряд общественных и политических сил  Абхазии потребовали не ратифицировать соглашение по крайней мере до президентских выборов в Абхазии 5. Но, по мнению аналитиков, политические последствия от ратификации соглашения важнее, чем экономические, ратификация соглашения политического кризиса в Абхазии не вызовет.

26 сентября 2024 года состоялось общенациональное собрания старейшин Республики Абхазия, в нем также приняли участие ветераны политических и общественных организаций Республики Абхазия. Участники совета старейшин заявили, что парламентарии не должны принимать законы, которые вызывают раскол в обществе и способствуют размыванию абхазского этноса. Они предложили разработать программу по репатриации соотечественников и запретить выдавать иностранцам гражданство Абхазии и вид на жительство.

Приостановка российского финансирования соцвыплат

Ратификация соглашения об арбитраже Абхазией была одним из условий для возобновления Россией социальных выплат, приостановленных с 1 сентября 2024 года 6.

29 августа 2024 года в абхазских Telegram-каналах распространилась фотография будто бы протокола заседания президента Абхазии Аслана Бжании с заместителем главы администрации президента России Дмитрием Козаком 7. Первый пункт протокола содержит требования ратифицировать соглашения о признании и исполнении судебных и арбитражных решений по экономическим делам; обеспечить вступление в силу соглашения, разрешающего российским юрлицам реализовывать в Абхазии инвестиционные проекты, и снять ограничения с российских инвесторов как условие для возобновления социальных выплат, которые прекращаются с 1 сентября 2024 года. Также предусматривается поставка Россией электроэнергии в Абхазию осенью и зимой на коммерческой основе. Еще один пункт предусматривает составление списков для последующего лишения российского гражданства абхазских депутатов, чьи мнения идут вразрез с политикой партии и правительства 8.

Здание парламента Абхазии. Фото: официальный сайт парламента Абхазии https://parlamentra.org/novosti/2411.html4 сентября 2024 года министр иностранных дел Абхазии Сергей Шамба подтвердил содержание трех пунктов из этого протокола. Он сообщил, что власти России с 1 сентября приостановили социальные выплаты, которые касаются абхазских учителей, врачей и силовых структур. При этом Шамба отметил, что на встречах с российской стороной Абхазию неоднократно предупреждали о возможных последствиях "неисполнения обязательств". По его словам, «определенные санкции» имели место из-за невыполненных обязательств, которые взял на себя Сухум. Он подчеркнул, что у союзников «накопилось много недовольства», и призвал исправить ситуацию.

С российской стороны приостановку соцвыплат пояснил первый зампред комитета Госдумы по делам СНГ, евразийской интеграции и связям с соотечественниками Константин Затулин. "В течение достаточно долгого времени парламент Абхазии уходит от выполнения обещаний, связанных с гармонизацией законодательства. Например, не признает юрисдикцию арбитражных судов", – заявил он. При этом депутат уточнил, что в  Абхазии есть активная группа-меньшинство, которая выступает против любых соглашений с Россией, видя в этих соглашениях умаление суверенитета Абхазии 9.

Договор о союзничестве и стратегическом партнерстве России и Абхазии был подписан 24 ноября 2014 года. Текст договора размещен на "Кавказском узле" в разделе "Нормативные акты". В этом же разделе опубликованы первоначальные варианты российского и абхазского проектов договора о союзничестве, а также рекомендованный к подписанию окончательный вариант документа. Доступен также подробный сравнительный анализ первых двух вариантов проекта договора с выделенными отличиями между ними, а также анализ всех трех версий документа.

По мнению зампреда комитета Госдумы по международным делам Алексея Чепы, приостановка финансирования соцпомощи Абхазии связана с тем, что ее власти проводят политику, которая ухудшает инвестиционный климат в республике.  По его мнению, происходящее подтолкнет власти Абхазии принять законы для улучшения инвестклимата 10.

Приостановка Россией соцвыплат в Абхазии не является обострением, "речь идет просто о том, чтобы соблюдался баланс этих обязательств, и наши абхазские друзья это прекрасно понимают", заявил изданию РБК глава МИД России Сергей Лавров.

Абхазские оппозиционеры сошлись в оценке, что халатное отношение властей Абхазии к своим обязательствам и к текущим проблемам привело к кризису в абхазо-российских отношениях, в то время как оппозиция не действует в ущерб стратегическому партнерству с Россией 11. Это как раз линия поведения Аслана Бжании, где он всегда обманывает, дает какие-то обещания и их не выполняет подчеркнул лидер Абхазского народного движения, оппозиционер Адгур Ардзинба 12. При этом у жителей Абхазии есть вопрос к президенту республики о том, какие обязательства перед Россией он на себя взял, отметил депутат парламента Абхазии, лидер общественной организации "Аидгылара" Кан Кварчия 13.

Политологи, опрошенные “Кавказским узлом” также отметили, что причинами приостановки социальных основными стали отказ Сухума принять важные для Москвы законы и невыполнение абхазской стороной обязательств по экономическим соглашениям. При этом эксперты отметили, что такой вариант развития события оговаривался в Соглашении о содействии реализации Государственной программы социально-экономического развития Республики Абхазия на 2022-2025 год. 

Однако, один из экспертов также не исключил, что риторика о приостановлении финансирования может быть рассчитана на совсем иную аудиторию – грузинскую. "Сейчас в Грузии парламентские выборы. Может,  Россия таким образом хочет чуть помочь "Грузинской мечте". Если это так, то ближе к Новому году риторика изменится в обратную сторону", – заключил он.

Скандальный законопроект об апартаментах

17 июля 2024 года депутаты на заседании комитета по экономической политике и реформам рекомендовали парламенту Абхазии рассмотреть законопроект "О мерах по повышению уровня социально-экономического развития Очамчырского, Ткуарчалского и Галского районов Республики Абхазия". Этот законопроект являлся версией проекта закона «О регулировании правового статуса апарт-отелей и апартаментов», выдвинутого в феврале 2023 года 14.

Законопроект предусматривает возведение апартаментов в восточной части Абхазии. Пилотный проект предполагает строительство 10 тысяч номеров на территории 150 гектаров. Апартаменты не предназначены для постоянного проживания. По оценке властей, их продажа иностранцам поможет развитию местной экономики и пополнит государственный бюджет.  

Силовики у здания парламента Абхазии. Скриншот фото "Аиашара" от 17.07.24, https://t.me/aiashara/6839Оппозиция и общественные организации выступили против законопроекты, аргументировав это тем, что принятие подобного закона нарушит демографический баланс в стране. По их мнению, если власти разрешат продавать недвижимость иностранцам, то в республику, которая является в России популярным туристическим направлением, хлынут еще большие потоки российских туристов, и коренное население Абхазии окажется в меньшинстве, что угрожает суверенитету республики 15.

В республике проживает чуть больше 200 тысяч человек, в России – более 140 миллионов, 4 сентября Автор блога "BERG...man Tbilisi" на "Кавказском узле"отметил, что "если даже 30-40 тысяч россиян приобретут недвижимость в Абхазии, с населением чуть больше 200 тысяч человек, учитывая, какая мощнейшая и гигантская империя за ними и какой разрыв в деньгах, то разве сложно понять абхазов, которые опасаются?". И хотя в настоящее время в Абхазии действует запрет на продажу недвижимости иностранцам, оппоненты законопроекта предполагают, что лазейка для получения гражданства владельцев апартаментов найдется 16.

На заседании парламента 17 июля 2024 года, где рассматривался законопроект, не пустили активистов, прессу и ряд членов парламента, в ходе обсуждения они оставались у здания, периодически вступая в потасовки с силовиками. В ряде населенных пунктов, в том числе в Сухуме, Гагаре и Очамчыре, прошли митинги против законопроекта. 

25 июля 2024 года стало известно, что законопроект об апартаментах отозван из парламента 17.

Ранее, летом 2023 года в Абхазии уже возникал политический кризис после утверждения властями передачи России госдачи в Пицунде, поскольку жителями Абхазии любая сдача недвижимости воспринимается как сдача суверенитета. Тогда власти Абхазии обвинили часть оппозиции и активистов в распространении антироссийских настроений. Подробности о кризисе, вызванном передачей России Пицундской госдачи, собраны "Кавказским узлом" в справке "Как передача "Пицунды" России стала причиной протестов в Абхазии".

Однако после ратификации соглашения об арбитраже, эксперты отметили, что вероятно теперь на очереди будет ратификация соглашения о защите российских инвесторов, в котором будут преференции, в том числе освобождение на восемь лет от налогов, и возвращение к закону об апартаментах. “Это катастрофа. Так бездумно отдавать свой суверенитет. Основные решения по экономике будут приниматься вне Абхазии. Но, видимо, это устраивает нынешнее руководство Абхазии", – оценила ситуацию председатель экспертного фонда "Амтаа" Наталья Смыр.

Соглашение об инвестициях и последовавшие протесты

7 октября 2024 года в парламенте Абхазии на обсуждении «Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия об осуществлении российскими юридическими лицами инвестиционных проектов на территории Республики Абхазия» многие депутаты высказались против одобрения документа. Документ позволяет российским компаниям реализовывать на территории Абхазии инвестиционные проекты. Сам проект соглашения был согласован с Россией в окончательной редакции в 2023 году. Соглашение определяет правопользование земельными участками, права залога объектов инвестиций, создание  и регистрацию на территории Абхазии филиала российского банка с  государственным участием, предоставление налоговых льгот инвесторам.

Опрошенные “Кавкказским узлом” аналитики отметили, что в случае ратификации документа будет нанесен серьезный урон абхазскому бизнесу. За продавливанием соглашения стоят российские бизнес-элиты, пытающиеся заработать на туристическом потоке в Абхазию на фоне введенных в отношении России санкций.

После обсуждения проект соглашения был направлен на согласование в профильные ведомства. Эксперты в комментариях “Кавказскому узлу” усомнились в том, что власти учтут доводы оппозиции.

30 октября 2024 года неожиданно для общественности Абхазии министр экономики республики подписал соглашение об инвестициях, отметил Telegram-канал "Республика" 18. Минэкономики Абхазии на своем сайте 30 октября сообщило о подписании правительством республики и правительством России инвестиционного соглашения 19.

Эксперты, опрошенные “Кавказским узлом” отметили, что соглашение об инвестициях с Россией должно было пройти второе обсуждение в парламенте, но власти Абхазии подписали его, проигнорировав закон и принизив роль законодательного органа. “Председатель комитета, где должно было обсуждаться соглашение, Алхас Барциц, единолично отправил письмо от имени комитета в кабинет министров о том, что парламент якобы дает добро на подписание соглашения. За всю историю нашего государства такого себе не позволял ни один парламентарий", – отметила председатель фонда "Амтаа" Наталия Смыр. Хотя, по словам юриста НПО "Центр гуманитарных программ" Саида Гезердава, формально властям Абхазии на текущей стадии не требовалось одобрение парламента, так как “процедуры согласования нет, а есть процедура своего рода информирования”.

Стычки с силовиками у здания СГБ Абхазии. Стоп-кадр видео Telegram-канала "Республика" от 11.11.24, https://t.me/respublicaabh/9574.11 ноября 2024 года, в Дворце культуры Гудауты состоялось собрание общественности с участием депутатов Народного собрания Республики Абхазия, депутатов Гудаутского районного собрания, представителей всех сел района. Участники собрания приняли резолюцию, в котором призвали парламентариев не ратифицировать соглашение об инвестпроектах.

После завершения собрания на въезде в Сухум были задержаны Омар Смыр, Гарри Кокая, Алмасхан Ардзинба, Рамаз Джопуа и Аслан Гварамия. Жители Абхазии стали собираться у здания Службы госбезопасности, куда были доставлены задержанные. Собравшиеся потребовали открыть ворота и протаранили их автомобилем 20.

В Сухум начали съезжаться протестующие против незаконного задержания оппозиционеров из регионов Абхазии. Участники протестов переместились на площадь Свободы, перекрыли Гумистинский, Нижний Гумистинский и Кодорский мосты на въездах в Сухум 21. Ночью на Кодорском мосту произошла потасовка разгневанных людей с представителями властей.

К утре 12 ноября все правительственные здания в столице Абхазии были взяты в оцепление военными 22.  С обращением к гражданам выступил президент Абхазии Аслан Бжанияhttps://t.me/tass_agency/284743. Он призвал граждан не поддаваться на провокации сообщил что часть дорог разблокирована, а в отношении задержанных проводится проверка 23.

Днем того жн дня Сухумский городской суд прекратил судопроизводство по делам об административных правонарушениях в отношении Рамаза Джопуа, Гарри Кокаи, Алмасхана Ардзинбы. Аслан Гварамия и Омар Смыр уже вышли на свободу. Власти пообещали отпустить всех задержанных в обмен на разблокировку мостов.

Примечания

  1. Парламент ратифицировал российско-абхазское соглашение о взаимном признании судебных решений // Апсныпресс, 25.09.2024.
  2. РФ ратифицировала соглашение с Абхазией о признании решений судов по экономическим делам // ТАСС, 18.03.2023.
  3. Парламент ратифицировал российско-абхазское соглашение о взаимном признании судебных решений // Апсныпресс, 25.09.2024.
  4. https://t.me/respublicaabh/9228
  5. https://t.me/respublicaabh/9224
  6. В Абхазии заявили о приостановке Россией социально-экономической помощи // РИА “Новости”, 04.09.2024.
  7. https://t.me/respublicaabh/9059?single
  8. https://t.me/abkhazia_center/17306
  9. Депутат Затулин объяснил, почему Россия сократила выплаты Абхазии // Газета.ру, 04.09.2024.
  10. «Меньше пиара, больше дела»: в Госдуме обратились к властям Абхазии // NEWS.ru, 04.09.2024.
  11. https://t.me/respublicaabh/9095
  12. https://youtu.be/TLfqdXppAy0?si=mnLIPzC-giGOlWSF
  13. https://t.me/nujnaiagazeta/11543
  14. Опубликован проект закона о регулировании правового статуса апарт-отелей и апартаментов // Апсныпресс,  03.02.2023.
  15. "Это вопрос сохранения нас как этноса". Как Абхазия борется с иностранным влиянием // JAMnews,
  16. «Все мы постарались»: почему Россия приостановила соцвыплаты в Абхазии По оценке Сухума, отношения с Москвой значительно изменились // РБК, 04.09.2024.
  17. Законопроект о строительстве апартаментов в Восточной Абхазии снят с производства  // Апсныпресс, 25.07.2024.
  18. https://t.me/respublicaabh/9430
  19. Абхазия и Россия подписали инвестиционное соглашение // Апсныпресс, 30.10.2024.
  20. https://t.me/respublicaabh/9571
  21. https://t.me/apsnyhabar/1569
  22. https://t.me/nujnaiagazeta/12344
  23. Президент Аслан Бжания призвал граждан не поддаваться на провокации // Апсныпресс, 12.11.2024.
Гласность помогает решить проблемы
Отправь сообщение, фото и видео на «Кавказский узел» через мессенджеры
Фото и видео для публикации нужно присылать именно через Telegram, выбирая при этом функцию «Отправить файл» вместо «Отправить фото» или «Отправить видео». Каналы Telegram и Whatsapp более безопасны для передачи информации, чем обычные SMS. Кнопки работают при установленных приложении Telegram и WhatsApp. Номер для Телеграм и WhatsApp +49 1577 2317856.
Темы дня
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО “МЕМО”, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО “МЕМО”.

22 ноября 2024, 21:00

22 ноября 2024, 11:47

22 ноября 2024, 08:21

21 ноября 2024, 19:52

Абхазия: как Бжания объясняет свои попытки удержать власть Абхазия: как Бжания объясняет свои попытки удержать власть НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО “МЕМО”, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО “МЕМО”. 18+ "Точка невозврата еще не пройдена", — заявил президент Абхазии, не уточнив, что он имеет в виду. При этом Аслан Бжания согласился подать в отставку при условии, что участники протестной акции разойдутся, в противном случае он отзовет заявление, следует из текста соглашения с оппозицией. Подробнее читайте на "Кавказском узле": https://www.kavkaz-uzel.eu/category/abkhazia_crisis 19 ноября 2024, 01:20 Тбилиси: наблюдатели требуют повторных выборов Тбилиси: наблюдатели требуют повторных выборов НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО “МЕМО”, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО “МЕМО”. 18+ Наблюдатели, проводившие мониторинг выборов в парламент Грузии, организовали акцию протеста в Тбилиси. Их протест поддержали оппозиционные партии, которые провели шествие в центре города. Протестующие собрались перед зданием парламента и потребовали провести повторные выборы. Читайте подробнее на "Кавказском узле": https://www.kavkaz-uzel.eu/articles/405691 18 ноября 2024, 00:36 Ереван: Тунберг протестует против COP29 Ереван: Тунберг протестует против COP29 НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО “МЕМО”, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО “МЕМО”. 18+ Перед зданием офиса ООН в Ереване прошла протестная акция "Stop Greenwashing Genocide!" Экоактивисты организовали акцию в ответ на решение ООН провести климатическую конференцию COP29 в Баку. В акции протеста в Ереване приняла участие Грета Тунберг, ранее присоединившаяся к протестующим в Тбилиси, но отказавшаяся ехать на COP29 в Баку. Между тем конференция в Азербайджане стала одним из самых глобальных саммитов на постсоветском пространстве. В Баку прибыли свыше 50 глав государств и правительств, 80 тысяч участников саммита. Читайте подробнее на "Кавказском узле": https://www.kavkaz-uzel.eu/articles/405639 15 ноября 2024, 23:49 Протестующие взяли в осаду парламент Абхазии Протестующие взяли в осаду парламент Абхазии НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО “МЕМО”, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО “МЕМО”. 18+ Участники протестов против инвестиционного соглашения с Россией прорвались во двор парламента Абхазии. Силовики вытеснили толпу за ограду и перекрыли брешь машиной спецтехники. Протестующие продолжили сносить забор, в ответ силовики начали забрасывать их дымовыми шашками. Позже к участникам протеста вышел глава СГБ и министр МВД. После переговоров силовики отправились передавать требования протестующих президенту. Читайте подробнее на "Кавказском узле": https://www.kavkaz-uzel.eu/articles/405616 15 ноября 2024, 15:10 Протесты в Абхазии: перекрытие мостов и массовые драки Протесты в Абхазии: перекрытие мостов и массовые драки НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО “МЕМО”, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО “МЕМО”. 18+ Жесткое задержание противников инвестиционного соглашения с Россией спровоцировало массовые беспорядки в Абхазии. Силовики в Сухуме 11 ноября задержали пять человек, участвовавших в собрании общественности Гудаутского района. С требованием освободить задержанных возмущенная толпа попыталась штурмовать здание Службы госбезопасности. Протестующие перекрыли мосты на въездах в Сухум. Читайте подробнее на "Кавказском узле": https://www.kavkaz-uzel.eu/articles/405502 12 ноября 2024, 13:49 Жители Краснодара потребовали пересмотреть новый проект генплана Жители Краснодара потребовали пересмотреть новый проект генплана НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО". 18+ Новый генплан нарушает права десятков тысяч жителей Краснодара, заявили собравшиеся на митинг горожане. Участники акции записали видеобращение на имя президента Путина с просьбой вмешаться в ситуацию. Читайте подробнее на "Кавказском узле": https://www.kavkaz-uzel.eu/articles/405231 04 ноября 2024, 01:54